Ulangan 23:6

TB (1974) © SABDAweb Ul 23:6	Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan^v kesejahteraan dan kebahagiaan mereka sampai selama-lamanya.^w
AYT (2018)	Jangan pernah mengusahakan kedamaian dan kemakmuran mereka seumur hidupmu.
TL (1954) © SABDAweb Ul 23:6	Maka jangan kamu mencahari persahabatan atau untung kepada mereka itu sampai selama-lamanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ul 23:6	Selama kamu hidup dan sampai selama-lamanya, janganlah menolong bangsa-bangsa itu atau membuat mereka makmur.
TSI (2014)	Selama-lamanya jangan pernah menolong kedua bangsa itu untuk hidup sejahtera dan makmur.
MILT (2008)	Engkau tidak boleh mengupayakan kedamaian mereka atau kemakmuran mereka selama engkau hidup sampai selamanya.
Shellabear 2011 (2011)	Seumur hidupmu, bahkan sampai selama-lamanya, jangan usahakan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka.
AVB (2015)	Seumur hidupmu, bahkan untuk selama-lamanya, jangan usahakan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 23:6	Selama <03605> engkau hidup <03117> , janganlah <03808> engkau mengikhtiarkan <01875> kesejahteraan <07965> dan kebahagiaan <02896> mereka sampai selama-lamanya <05769> .
TL ITL © SABDAweb Ul 23:6	Maka jangan <03808> kamu mencahari <01875> persahabatan <07965> atau untung <02896> kepada mereka itu sampai selama-lamanya <05769> <03117> <03605> .
AYT ITL	Jangan <03808> pernah mengusahakan <01875> kedamaian <07965> dan kemakmuran <02896> mereka seumur <03605> <03117> hidupmu <05769> . [<00>]
AVB ITL	Seumur <03605> hidupmu <03117> , bahkan untuk selama-lamanya <05769> , jangan <03808> usahakan <01875> kesejahteraan <07965> dan kebahagiaan <02896> mereka. [<00>]
HEBREW	o Mlwel <05769> Kymy <03117> lk <03605> Mtbjw <02896> Mmls <07965> srdt <01875> al <03808> (23:6) <23:7>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 23:6	Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan¹ kesejahteraan dan kebahagiaan² mereka sampai selama-lamanya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA