Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 2:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 2:36

Itulah mimpi tuanku, dan sekarang maknanya akan kami katakan kepada tuanku raja: t 

AYT (2018)

“Itulah mimpi tuanku, yang maknanya akan kami sampaikan di hadapanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 2:36

Maka ia itulah mimpi tuanku; sekarang patik hendak menceriterakan kepada tuanku tabirnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 2:36

Itulah mimpi Tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya.

MILT (2008)

Demikianlah mimpi itu, dan kami akan memberitahukan artinya kepada raja.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah mimpi itu, dan sekarang kami hendak menyampaikan tafsirannya kepada Raja.

AVB (2015)

Inilah mimpi itu, dan sekarang kami hendak menyampaikan tafsirannya kepada Raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 2:36

Itulah
<01836>
mimpi
<02493>
tuanku, dan sekarang maknanya
<06591>
akan kami katakan
<0560>
kepada
<06925>
tuanku raja
<04430>
:
TL ITL ©

SABDAweb Dan 2:36

Maka ia itulah
<01836>
mimpi
<02493>
tuanku; sekarang patik hendak menceriterakan
<0560>
kepada
<06925>
tuanku
<04430>
tabirnya
<06591>
.
AYT ITL
“Itulah
<01836>
mimpi
<02493>
tuanku, yang maknanya
<06591>
akan kami sampaikan
<0560>
di hadapanmu
<06925>
.

[<04430>]
HEBREW
aklm
<04430>
Mdq
<06925>
rman
<0560>
hrspw
<06591>
amlx
<02493>
hnd (2:36)
<01836>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 2:36

1 Itulah mimpi tuanku, dan sekarang maknanya akan kami katakan kepada tuanku raja:

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA