Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 2:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 2:19

Maka rahasia j  itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan k  malam. Lalu Daniel memuji Allah semesta langit 1 . l 

AYT (2018)

Kemudian, pada suatu malam, rahasia itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan. Lalu, Daniel memuji Allah semesta langit.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 2:19

Hata maka rahasia itu dinyatakan kepada Daniel dalam khayal pada malam, lalu dipuji-puji Daniel akan Allah yang di sorga!

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 2:19

Pada malam itu juga Allah memberitahukan rahasia itu kepada Daniel dalam suatu penglihatan. Maka Daniel memuji Allah di surga,

MILT (2008)

Maka rahasia diungkapkan kepada Daniel dalam penglihatan pada suatu malam, dan Daniel memberkati Allah Elohim 0426 semesta langit.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian rahasia itu diungkapkan kepada Daniel dalam penglihatan pada malam hari. Lalu Daniel memuji Tuhan semesta langit.

AVB (2015)

Kemudian rahsia itu diungkapkan kepada Daniel dalam penglihatan pada malam hari. Lalu Daniel memuji Allah semesta langit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 2:19

Maka
<0116>
rahasia
<07328>
itu disingkapkan
<01541>
kepada Daniel
<01841>
dalam suatu penglihatan
<02376>
malam
<03916>
. Lalu
<0116>
Daniel
<01841>
memuji
<01289>
Allah
<0426>
semesta langit
<08065>
.

[<01768>]
TL ITL ©

SABDAweb Dan 2:19

Hata maka
<0116>
rahasia
<07328>
itu dinyatakan
<01541>
kepada Daniel
<01841>
dalam khayal
<02376>
pada malam
<03916>
, lalu
<0116>
dipuji-puji
<01289>
Daniel
<01841>
akan Allah
<0426>
yang di sorga
<08065>
!
AYT ITL
Kemudian
<0116>
, pada suatu malam
<03916>
, rahasia
<07328>
itu disingkapkan
<01541>
kepada Daniel
<01841>
dalam suatu penglihatan
<02376>
. Lalu
<0116>
, Daniel
<01841>
memuji
<01289>
Allah
<0426>
semesta langit
<08065>
.

[<01768>]
HEBREW
ayms
<08065>
hlal
<0426>
Krb
<01289>
laynd
<01841>
Nyda
<0116>
ylg
<01541>
hzr
<07328>
aylyl
<03916>
yd
<01768>
awzxb
<02376>
layndl
<01841>
Nyda (2:19)
<0116>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Dan 2:19

Maka rahasia j  itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan k  malam. Lalu Daniel memuji Allah semesta langit 1 . l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 2:19

Maka rahasia 1  itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan malam 2 . Lalu Daniel memuji Allah semesta langit.

Catatan Full Life

Dan 2:19-23 1

Nas : Dan 2:19-23

Pikiran pertama Daniel setelah Allah menyatakan isi dan makna mimpi itu ialah memuji Tuhan atas kebaikan dan kuasa-Nya. Dengan tiba-tiba mengucapkan pujian yang spontan kepada Allah adalah ciri khas dari mereka yang sungguh-sungguh mengasihi dan melayani Dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA