Daniel 2:16

NETBible	So Daniel went in and¹ requested the king to grant him time, that he might disclose the interpretation to the king.
NASB © biblegateway Dan 2:16	So Daniel went in and requested of the king that he would give him time, in order that he might declare the interpretation to the king.
HCSB	So Daniel went and asked the king to give him some time, so that he could give the king the interpretation.
LEB	Daniel went and asked the king to give him some time so that he could explain the dream’s meaning.
NIV © biblegateway Dan 2:16	At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.
ESV	And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king.
NRSV © bibleoremus Dan 2:16	So Daniel went in and requested that the king give him time and he would tell the king the interpretation.
REB	and Daniel went to the king and begged to be allowed a certain time by which he would give the king the interpretation.
NKJV © biblegateway Dan 2:16	So Daniel went in and asked the king to give him time, that he might tell the king the interpretation.
KJV	Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then Daniel <01841> went in <05954> (8754)_, and desired <01156> (8754) of <04481> the king <04430> that he would give <05415> (8748) him time <02166>_, and that he would shew <02324> (8682) the king <04430> the interpretation <06591>_.
NASB © biblegateway Dan 2:16	So Daniel <01841> went <05954> in and requested <01156> of the king <04430> that he would give <05415> him time <02166> , in order that he might declare <02331> the interpretation <06591> to the king <04430> .
LXXM	kai <2532> CONJ danihl <1158> N-PRI eishlyen <1525> V-AAI-3S kai <2532> CONJ hxiwsen <515> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM opwv <3704> CONJ cronon <5550> N-ASM dw <1325> V-AAS-3S autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF sugkrisin {N-ASF} autou <846> D-GSN anaggeilh <312> V-AAS-3S tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM
NET [draft] ITL	So Daniel <01841> went in <05954> and requested <01156> the king <04430> to grant <05415> him time <02166> , that <01768> he might disclose <02324> the interpretation <06591> to the king <04430> .
HEBREW	P aklml <04430> hywxhl <02324> arspw <06591> hl <0> Ntny <05415> Nmz <02166> yd <01768> aklm <04430> Nm <04481> hebw <01156> le <05954> layndw (2:16) <01841>


NETBible	So Daniel went in and¹ requested the king to grant him time, that he might disclose the interpretation to the king.
NET Notes	¹tc Theodotion and the Syriac lack the words “went in and.”

Alkitab SABDA