Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 36:11

Konteks
NETBible

For the daughters of Zelophehad – Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah – were married to the sons of their uncles. 1 

NASB ©

biblegateway Num 36:11

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles’ sons.

HCSB

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married cousins on their father's side.

LEB

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah married their cousins on their father’s side of the family.

NIV ©

biblegateway Num 36:11

Zelophehad’s daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah—married their cousins on their father’s side.

ESV

for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to sons of their father's brothers.

NRSV ©

bibleoremus Num 36:11

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married sons of their father’s brothers.

REB

Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married sons of their father's brothers.

NKJV ©

biblegateway Num 36:11

for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to the sons of their father’s brothers.

KJV

For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons:

[+] Bhs. Inggris

KJV
For Mahlah
<04244>_,
Tirzah
<08656>_,
and Hoglah
<02295>_,
and Milcah
<04435>_,
and Noah
<05270>_,
the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>_,
were married
<0802>
unto their father's
<01730>
brothers' sons
<01121>_:
NASB ©

biblegateway Num 36:11

Mahlah
<04244>
, Tirzah
<08656>
, Hoglah
<02295>
, Milcah
<04435>
and Noah
<05270>
, the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>
married
<0802>
their uncles'
<01730>
sons
<01121>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenonto
<1096
V-AMI-3P
yersa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
egla {N-PRI} kai
<2532
CONJ
melca {N-PRI} kai
<2532
CONJ
noua {N-PRI} kai
<2532
CONJ
maala {N-PRI} yugaterev
<2364
N-NPF
salpaad {N-PRI} toiv
<3588
T-DPM
aneqioiv
<431
N-DPM
autwn
<846
D-GPF
NET [draft] ITL
For the daughters
<01323>
of Zelophehad
<06765>
– Mahlah
<04244>
, Tirzah
<08656>
, Hoglah
<02295>
, Milcah
<04435>
, and Noah
<05270>
– were
<01961>
married
<0802>
to the sons
<01121>
of their uncles
<01730>
.
HEBREW
Mysnl
<0802>
Nhydd
<01730>
ynbl
<01121>
dxplu
<06765>
twnb
<01323>
henw
<05270>
hklmw
<04435>
hlgxw
<02295>
hurt
<08656>
hlxm
<04244>
hnyyhtw (36:11)
<01961>

NETBible

For the daughters of Zelophehad – Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah – were married to the sons of their uncles. 1 

NET Notes

tn They married in the family as they were instructed. But the meaning of דּוֹד (dod) is not necessarily restricted to “uncle.”




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA