Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 7:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 7:35

dan untuk korban keselamatan dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan dan lima ekor domba berumur setahun. Itulah persembahan Elizur bin Syedeur.

AYT (2018)

dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun untuk kurban pendamaian. Itulah persembahan Elizur, anak Syedeur.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 7:35

dan dua ekor lembu dan lima ekor domba jantan dan lima ekor kambing jantan dan lima ekor anak domba yang umur setahun akan korban syukur; sekalian inilah persembahan Elizur bin Sediur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 7:35

(7:12)

TSI (2014)

(7:12)

MILT (2008)

dan sebagai kurban persembahan pendamaian: dua ekor kawanan lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, lima ekor anak domba berumur setahun. Inilah persembahan Elizur anak Shedeur.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan untuk kurban perdamaian adalah dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Elizur bin Syedeur.

AVB (2015)

Manakala untuk korban kedamaian ialah dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor anak domba jantan berumur setahun. Itulah persembahan Elizur anak Syedeur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
TB ITL ©

SABDAweb Bil 7:35
dan untuk korban
<02077>
keselamatan
<08002>
dua
<08147>
ekor lembu
<01241>
, lima
<02568>
ekor domba jantan
<0352>
, lima
<02568>
ekor kambing jantan
<06260>
dan lima
<02568>
ekor domba
<03532>
berumur setahun
<08141> <01121>
. Itulah
<02088>
persembahan
<07133>
Elizur
<0468>
bin
<01121>
Syedeur
<07707>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 7:35
dan dua
<08147>
ekor lembu
<01241>
dan lima
<02568>
ekor
<08147>
domba jantan
<0352>
dan lima ekor kambing jantan
<06260>
dan lima
<02568> <02568>
ekor anak domba
<03532>
yang umur
<01121>
setahun
<08141>
akan korban
<02077>
syukur
<08002>
; sekalian inilah
<02088>
persembahan
<07133>
Elizur
<0468>
bin
<01121>
Sediur
<07707>
.
AYT ITL
dua
<08147>
ekor sapi
<01241>
, lima
<02568>
ekor domba jantan
<0352>
, lima
<02568>
ekor kambing jantan
<06260>
, dan lima
<02568>
ekor anak domba jantan
<03532>
berumur
<01121>
setahun
<08141>
untuk kurban
<02077>
pendamaian
<08002>
. Itulah
<02088>
persembahan
<07133>
Elizur
<0468>
, anak
<01121>
Syedeur
<07707>
.

[<00>]
AVB ITL
Manakala untuk korban
<02077>
kedamaian
<08002>
ialah dua
<08147>
ekor lembu
<01241>
, lima
<02568>
ekor domba jantan
<0352>
, lima
<02568>
ekor kambing jantan
<06260>
, dan lima
<02568>
ekor anak domba jantan
<03532>
berumur
<01121>
setahun
<08141>
. Itulah
<02088>
persembahan
<07133>
Elizur
<0468>
anak
<01121>
Syedeur
<07707>
.

[<00>]
HEBREW
P
rwayds
<07707>
Nb
<01121>
rwuyla
<0468>
Nbrq
<07133>
hz
<02088>
hsmx
<02568>
hns
<08141>
ynb
<01121>
Myvbk
<03532>
hsmx
<02568>
Mydte
<06260>
hsmx
<02568>
Mlya
<0352>
Myns
<08147>
rqb
<01241>
Mymlsh
<08002>
xbzlw (7:35)
<02077>
[+] Bhs. Inggris
TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 7:35

dan untuk korban 1  keselamatan dua ekor lembu, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan dan lima ekor domba berumur setahun. Itulah persembahan Elizur bin Syedeur.

[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA