Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 34:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 34:15

Dua setengah suku itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang sungai Yordan di dekat Yerikho, ke sebelah timur."

AYT (2018)

Dua setengah suku itu telah memperoleh bagiannya di dekat Yerikho, sebelah timur Sungai Yordan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 34:15

Dua suku setengah telah beroleh bahagian pusakanya di seberang Yarden bertentangan dengan Yerikho, di sebelah timur arah ke matahari terbit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 34:15

Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

MILT (2008)

kedua suku dan setengah suku itu telah mengambil warisan mereka di seberang Yordan-Yerikho, di sebelah timur ke arah matahari terbit."

Shellabear 2011 (2011)

Kedua setengah suku itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho, yaitu di sebelah timur, arah matahari terbit."

AVB (2015)

Kedua-dua suku serta setengah suku itu telah menerima harta pusaka mereka di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho, iaitu di sebelah timur, ke arah matahari terbit.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 34:15

Dua
<08147>
setengah
<02677>
suku
<04294>
itu telah menerima
<03947>
milik pusaka
<05159>
mereka di seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
di dekat Yerikho
<03405>
, ke sebelah timur
<04217> <06924>
."

[<04294>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 34:15

Dua
<08147>
suku
<04294>
setengah
<02677>
telah beroleh
<03947>
bahagian pusakanya
<05159>
di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
bertentangan dengan Yerikho
<03405>
, di sebelah timur
<06924>
arah ke matahari terbit
<04217>
.
HEBREW
P
hxrzm
<04217>
hmdq
<06924>
wxry
<03405>
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
Mtlxn
<05159>
wxql
<03947>
hjmh
<04294>
yuxw
<02677>
twjmh
<04294>
yns (34:15)
<08147>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 34:15

Dua 1  setengah suku 1  itu telah menerima milik pusaka mereka di seberang 2  sungai Yordan 2  di dekat Yerikho, ke sebelah timur."

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA