Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 32:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 32:2

Lalu datanglah bani Gad dan bani Ruben dan berkata kepada Musa, imam Eleazar dan para pemimpin umat j  itu:

AYT (2018)

Suku Ruben dan Gad mendatangi Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat serta berkata,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 32:2

Maka datanglah bani Gad dan Rubin, lalu sembahnya kepada Musa dan Eliazar, yang imam, dan kepada segala penghulu sidang demikian:

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 32:2

pergilah mereka menghadap Musa, Imam Eleazar, dan pemimpin-pemimpin lainnya dari Israel. Kata mereka,

MILT (2008)

Dan datanglah bani Gad dan bani Ruben, dan mereka berkata kepada Musa dan kepada Imam Eleazar serta kepada pemimpin-pemimpin jemaat, dengan mengatakan:

Shellabear 2011 (2011)

Maka bani Gad dan bani Ruben datang kepada Musa, Imam Eleazar, serta para pemimpin umat lalu berkata,

AVB (2015)

Maka bani Gad dan bani Ruben datang kepada Musa, Imam Eleazar, serta para pemimpin umat lalu berkata,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 32:2

Lalu datanglah
<0935>
bani
<01121>
Gad
<01410>
dan bani
<01121>
Ruben
<07205>
dan berkata
<0559>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
, imam
<03548>
Eleazar
<0499>
dan para pemimpin
<05387>
umat
<05712>
itu:

[<0413> <0413> <0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 32:2

Maka datanglah
<0935>
bani
<01121>
Gad
<01410>
dan Rubin
<07205>
, lalu sembahnya
<0559>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
dan Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, dan kepada
<0413>
segala penghulu
<05387>
sidang
<05712>
demikian
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
hdeh
<05712>
yayvn
<05387>
law
<0413>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
law
<0413>
hsm
<04872>
la
<0413>
wrmayw
<0559>
Nbwar
<07205>
ynbw
<01121>
dg
<01410>
ynb
<01121>
wabyw (32:2)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 32:2

Lalu datanglah bani Gad dan bani Ruben dan berkata kepada Musa, imam Eleazar dan para pemimpin umat itu:

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA