Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 28:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 28:20

Sebagai korban sajiannya haruslah kamu olah tepung yang terbaik diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa j  untuk seekor lembu jantan dan dua persepuluh k  efa untuk seekor domba jantan;

AYT (2018)

Sebagai kurban sajiannya, olahlah tepung halus yang dicampur dengan minyak, 3/10 efa untuk setiap sapi jantan, dan 2/10 efa untuk setiap domba jantan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 28:20

Dan akan persembahannya makanan tepung halus yang diramas dengan minyak tiga perpuluhan akan anak lembu seekor dan dua perpuluhan akan domba jantan seekor hendaklah kamu sediakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 28:20

Persembahkanlah kurban sajian yang diharuskan, berupa tepung dicampur minyak zaitun: tiga kilogram tepung untuk setiap ekor sapi jantan, dua kilogram untuk domba jantan,

MILT (2008)

dan haruslah kamu mengolah persembahan sajiannya: tepung halus yang diadon dengan minyak, tiga persepuluh bagian untuk seekor lembu jantan muda, dan dua persepuluh bagian untuk seekor domba jantan.

Shellabear 2011 (2011)

Sebagai persembahan bahan makanannya olahlah tepung terbaik yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh efa untuk seekor sapi jantan, dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan,

AVB (2015)

Sebagai persembahan bahan makanannya sediakanlah tepung terbaik yang dicampurkan dengan minyak zaitun, tiga persepuluh efa untuk seekor lembu jantan, dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 28:20

Sebagai korban sajiannya
<04503>
haruslah kamu olah
<06213>
tepung yang terbaik
<05560>
diolah
<01101>
dengan minyak
<08081>
, yakni tiga
<07969>
persepuluh
<06241>
efa untuk seekor lembu jantan
<06499>
dan dua
<08147>
persepuluh
<06241>
efa untuk seekor domba jantan
<0352>
;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 28:20

Dan akan persembahannya makanan
<04503>
tepung halus
<05560>
yang diramas
<01101>
dengan minyak
<08081>
tiga
<07969>
perpuluhan
<06241>
akan anak lembu
<06499>
seekor dan dua
<08147>
perpuluhan
<06241>
akan domba jantan
<0352>
seekor hendaklah
<06213>
kamu sediakan
<06213>
.
AYT ITL
Sebagai kurban sajiannya
<04503>
, olahlah tepung halus
<05560>
yang dicampur
<01101>
dengan minyak
<08081>
, 3/10
<07969> <06241>
efa untuk setiap sapi jantan
<06499>
, dan 2/10
<08147> <06241>
efa untuk setiap domba jantan
<0352>
.

[<06213>]
HEBREW
wvet
<06213>
lyal
<0352>
Mynrve
<06241>
ynsw
<08147>
rpl
<06499>
Mynrve
<06241>
hsls
<07969>
Nmsb
<08081>
hlwlb
<01101>
tlo
<05560>
Mtxnmw (28:20)
<04503>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 28:20

Sebagai korban sajiannya haruslah kamu olah tepung yang terbaik diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa untuk seekor lembu jantan dan dua persepuluh efa untuk seekor domba jantan;

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA