Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 20:2

Konteks
NETBible

And there was no water for the community, and so they gathered themselves together against Moses and Aaron.

NASB ©

biblegateway Num 20:2

There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.

HCSB

There was no water for the community, so they assembled against Moses and Aaron.

LEB

Since the community was without water, they came together to confront Moses and Aaron.

NIV ©

biblegateway Num 20:2

Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.

ESV

Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

NRSV ©

bibleoremus Num 20:2

Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and against Aaron.

REB

As the community was without water, the people gathered against Moses and Aaron.

NKJV ©

biblegateway Num 20:2

Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.

KJV

And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And there was no water
<04325>
for the congregation
<05712>_:
and they gathered
<06950> (8735)
themselves together against Moses
<04872>
and against Aaron
<0175>_.
NASB ©

biblegateway Num 20:2

There was no
<03808>
water
<04325>
for the congregation
<05712>
, and they assembled
<06950>
themselves against
<05921>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
udwr
<5204
N-NSN
th
<3588
T-DSF
sunagwgh
<4864
N-DSF
kai
<2532
CONJ
hyroisyhsan {V-API-3P} epi
<1909
PREP
mwushn {N-ASM} kai
<2532
CONJ
aarwn
<2
N-PRI
NET [draft] ITL
And there was
<01961>
no
<03808>
water
<04325>
for the community
<05712>
, and so they gathered
<06950>
themselves together against
<05921>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
.
HEBREW
Nrha
<0175>
lew
<05921>
hsm
<04872>
le
<05921>
wlhqyw
<06950>
hdel
<05712>
Mym
<04325>
hyh
<01961>
alw (20:2)
<03808>




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA