Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 18:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 18:27

dan persembahan itu akan diperhitungkan n  sebagai persembahan khususmu, sama seperti gandum dari tempat pengirikan o  dan sama seperti hasil dari tempat pemerasan anggur. p 

AYT (2018)

Persembahanmu itu akan dianggap seperti gandum dari lantai penggilingan dan hasil anggur dari pemerasan anggur.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 18:27

Maka itu akan dibilang bagi persembahan tatanganmu, seperti gandum dari pada pelubur dan seperti kelimpahan apitanmu anggur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 18:27

Persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru.

MILT (2008)

Dan persembahan hunjukanmu akan diperhitungkan kepadamu sebagai sajian dari tempat pengirikanmu atau sebagai hasil penuh dari tempat pemerasan anggurmu.

Shellabear 2011 (2011)

Persembahan khususmu itu akan dianggap sama dengan gandum dari tempat pengirikan serta hasil dari tempat pemerasan anggur.

AVB (2015)

Persembahan khususmu itu akan dianggap sama dengan gandum dari tempat pembantingan serta hasil dari tempat pemerasan anggur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 18:27

dan persembahan itu akan diperhitungkan
<02803>
sebagai persembahan khususmu
<08641>
, sama seperti gandum
<01715>
dari
<04480>
tempat pengirikan
<01637>
dan sama seperti hasil
<04395>
dari
<04480>
tempat pemerasan anggur
<03342>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 18:27

Maka itu akan dibilang
<02803>
bagi persembahan tatanganmu
<08641>
, seperti gandum
<01715>
dari
<04480>
pada pelubur
<01637>
dan seperti kelimpahan
<04395>
apitanmu anggur
<03342>
.
HEBREW
bqyh
<03342>
Nm
<04480>
halmkw
<04395>
Nrgh
<01637>
Nm
<04480>
Ngdk
<01715>
Mktmwrt
<08641>
Mkl
<0>
bsxnw (18:27)
<02803>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 18:27

dan persembahan itu akan diperhitungkan sebagai persembahan khususmu, sama seperti gandum 1  2  dari tempat pengirikan dan sama seperti hasil dari tempat pemerasan anggur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA