Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:25

Lalu pergilah Musa kepada Datan dan Abiram, dan para tua-tua Israel c  mengikuti dia.

AYT (2018)

Lalu, Musa bangun dan pergi menemui Datan dan Abiram, dan tua-tua Israel mengikutinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:25

Maka Musapun bangkitlah berdiri, lalu pergi mendapatkan Datan dan Abiram, maka segala tua-tua Israelpun mengiringkan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:25

Lalu Musa dengan diiringi para pemimpin Israel, pergi ke tempat Datan dan Abiram.

MILT (2008)

Dan bangkitlah Musa lalu pergi ke arah Datan dan Abiram, dan para tua-tua Israel berjalan mengikutinya,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian pergilah Musa mendapatkan Datan dan Abiram, diikuti para tua-tua Israil.

AVB (2015)

Kemudian pergilah Musa mendapatkan Datan dan Abiram, diikuti tua-tua Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:25

Lalu pergilah
<01980>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, dan para tua-tua
<02205>
Israel
<03478>
mengikuti
<0310> <01980>
dia.

[<06965>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:25

Maka Musapun
<04872>
bangkitlah
<06965>
berdiri, lalu pergi
<01980>
mendapatkan
<0413>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, maka segala tua-tua
<02205>
Israelpun
<03478>
mengiringkan
<0310>
dia.
HEBREW
larvy
<03478>
ynqz
<02205>
wyrxa
<0310>
wklyw
<01980>
Mrybaw
<048>
Ntd
<01885>
la
<0413>
Klyw
<01980>
hsm
<04872>
Mqyw (16:25)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:25

1 Lalu pergilah Musa kepada Datan dan Abiram, dan para tua-tua Israel mengikuti dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA