Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 15:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 15:26

Segenap umat Israel akan beroleh pengampunan, juga orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu, karena hal itu dilakukan oleh seluruh bangsa itu dengan tidak sengaja. e 

AYT (2018)

Dengan begitu, seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di tengah mereka akan diampuni karena kelalaian itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 15:26

Maka ia itu akan diampuni akan segenap sidang bani Israel dan akan orang dagangpun yang menumpang di antaranya, karena ia itulah sesatan segenap bangsa itu juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 15:26

Seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di antara mereka akan diampuni, karena semuanya terlibat dalam kesalahan yang tidak disengaja itu.

MILT (2008)

Dan seluruh jemaat bani Israel akan diampuni, juga pengembara yang mengembara di tengah-tengah mereka, karena seluruh bangsa terlibat dalam dosa ketidakhati-hatian.

Shellabear 2011 (2011)

Seluruh umat bani Israil akan diampuni, begitu juga pendatang yang tinggal di antara mereka, karena mereka melakukannya tanpa sengaja.

AVB (2015)

Seluruh kalangan umat Israel akan diampuni, begitu juga pendatang yang tinggal dalam kalangan mereka, kerana mereka melakukannya tanpa sengaja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 15:26

Segenap
<03605>
umat
<05712>
Israel
<03478>
akan beroleh pengampunan
<05545>
, juga orang asing
<01616>
yang tinggal
<01481>
di tengah-tengahmu
<08432>
, karena
<03588>
hal itu dilakukan oleh seluruh
<03605>
bangsa
<05971>
itu dengan tidak sengaja
<07684>
.

[<01121>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 15:26

Maka ia itu akan diampuni
<05545>
akan segenap
<03605>
sidang
<05712>
bani
<01121>
Israel
<03478>
dan akan orang dagangpun
<01616>
yang menumpang
<01481>
di antaranya
<08432>
, karena
<03588>
ia itulah sesatan
<07684>
segenap
<03605>
bangsa
<05971>
itu juga
<00>
.
HEBREW
o
hggsb
<07684>
Meh
<05971>
lkl
<03605>
yk
<03588>
Mkwtb
<08432>
rgh
<01481>
rglw
<01616>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
tde
<05712>
lkl
<03605>
xlonw (15:26)
<05545>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 15:26

Segenap umat Israel akan beroleh pengampunan, juga orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu, karena hal itu dilakukan oleh seluruh bangsa itu dengan tidak sengaja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA