Ayub 10:19

TB (1974) © SABDAweb Ayb 10:19	Maka aku seolah-olah tidak pernah ada; dari kandungan ibu aku langsung dibawa ke kubur.^z
AYT (2018)	Seandainya aku seolah-olah tidak pernah ada, aku sudah akan dibawa dari kandungan ke liang kubur.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 10:19	Niscaya lalu adalah aku seperti belum jadi, jikalau dari pada perut ibuku aku langsung dibawa ke kubur.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 10:19	Maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan.
MILT (2008)	Aku ada seperti yang tidak pernah ada, aku dilahirkan dari kandungan ke liang kubur.
Shellabear 2011 (2011)	dan aku seakan-akan tidak pernah ada, karena dari kandungan langsung dibawa ke kubur.
AVB (2015)	dan aku seakan-akan tidak pernah ada, kerana daripada kandungan langsung dibawa ke kubur.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 10:19	Maka aku seolah-olah tidak <03808> pernah <01961> ada <01961> ; dari kandungan <0990> ibu aku langsung dibawa <02986> ke kubur <06913> . [<0834>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 10:19	Niscaya lalu adalah aku seperti <0834> belum <03808> jadi, jikalau <01961> <01961> dari pada perut <0990> ibuku aku langsung dibawa ke kubur <06913> .
AYT ITL	Seandainya aku seolah-olah tidak pernah <03808> ada <01961> , aku sudah akan <01961> dibawa <02986> dari kandungan <0990> ke liang kubur <06913> . [<0834>]
AVB ITL	dan aku seakan-akan <01961> tidak pernah <03808> ada <01961> , kerana daripada kandungan <0990> langsung dibawa <02986> ke kubur <06913> . [<0834>]
HEBREW	lbwa <02986> rbql <06913> Njbm <0990> hyha <01961> ytyyh <01961> al <03808> rsak (10:19) <0834>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 10:19	¹Maka aku seolah-olah tidak pernah ada; dari kandungan ibu aku langsung dibawa ke kubur.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA