Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 6:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:6

Dapatkah makanan tawar dimakan tanpa garam atau apakah putih telur c  ada rasanya?

AYT (2018)

Dapatkah makanan yang hambar dimakan tanpa garam? Atau, apakah putih telur ada rasanya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 6:6

Bolehkah orang makan barang yang campah dan yang tiada bergaram; adakah rasanya pada putih telur?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 6:6

Tetapi makanan hambar, siapa suka? Mana boleh putih telur ada rasanya?

MILT (2008)

Apakah makanan tanpa rasa dimakan tanpa garam? Atau adakah rasa dalam putih telur?

Shellabear 2011 (2011)

Masakan makanan hambar dimakan tanpa garam? Apakah putih telur ada rasanya?

AVB (2015)

Bolehkah makanan yang hambar dimakan tanpa garam? Atau adakah rasa pada putih telur?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 6:6

Dapatkah makanan tawar
<08602>
dimakan
<0398>
tanpa
<01097>
garam
<04417>
atau
<0518>
apakah
<03426>
putih
<07388>
telur
<02495>
ada rasanya
<02940>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 6:6

Bolehkah orang makan
<0398>
barang yang campah
<08602>
dan yang tiada
<01097>
bergaram
<04417>
; adakah
<03426>
rasanya
<02940>
pada putih
<07388>
telur
<02495>
?
HEBREW
twmlx
<02495>
ryrb
<07388>
Mej
<02940>
sy
<03426>
Ma
<0518>
xlm
<04417>
ylbm
<01097>
lpt
<08602>
lkayh (6:6)
<0398>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:6

Dapatkah makanan tawar 1  dimakan tanpa garam atau apakah putih telur ada rasanya 2 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA