Ayub 6:30

TB (1974) © SABDAweb Ayb 6:30	Apakah ada kecurangan pada lidahku?^m Apakah langit-langitku tidak dapat membeda-bedakanⁿ bencana?"
AYT (2018)	Adakah kesalahan pada lidahku? Tidak bisakah mulutku membedakan penyebab malapetaka?”
TL (1954) © SABDAweb Ayb 6:30	Adakah jahat pada lidahku? tiadakah boleh mulutku memberitahu kesukaran?
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 6:30	Apakah pada sangkamu aku berdusta, tak bisa membedakan yang baik dan yang tercela?
MILT (2008)	Apakah ada kesalahan pada lidahku? Apakah langit-langit mulutku tidak dapat membedakan sesuatu yang diinginkannya?"
Shellabear 2011 (2011)	Adakah kezaliman pada lidahku? Masakan langit-langit mulutku tidak dapat membedakan kemalangan?"
AVB (2015)	Apakah ada kezaliman pada lidahku? Takkan langit-langit mulutku tidak dapat mencerap bencana?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 6:30	Apakah ada <03426> kecurangan <05766> pada lidahku <03956> ? Apakah <0518> langit-langitku <02441> tidak <03808> dapat membeda-bedakan <0995> bencana <01942> ?"
TL ITL © SABDAweb Ayb 6:30	Adakah <03426> jahat <05766> pada lidahku <03956> ? tiadakah boleh <03808> mulutku <02441> memberitahu <0995> kesukaran <01942> ?
AYT ITL	Adakah <03426> kesalahan <05766> pada lidahku <03956> ? Tidak <03808> bisakah mulutku <02441> membedakan <0995> penyebab malapetaka <01942> ?” [<0518>]
AVB ITL	Apakah ada <03426> kezaliman <05766> pada lidahku <03956> ? Takkan <0518> langit-langit mulutku <02441> tidak <03808> dapat mencerap <0995> bencana <01942> ?”
HEBREW	twwh <01942> Nyby <0995> al <03808> ykx <02441> Ma <0518> hlwe <05766> ynwslb <03956> syh (6:30) <03426>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 6:30	Apakah ada kecurangan¹ pada lidahku? Apakah langit-langitku²³ tidak dapat membeda-bedakan bencana?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA