Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 41:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:24

(41-15) Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan t  bawah.

AYT (2018)

(41-15) Hatinya keras seperti batu, sekeras batu kilangan bagian bawah.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 41:24

(41-15) Hatinya tetap bagaikan batu, tetap seperti batu kisaran yang di bawah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 41:24

Hatinya seteguh batu, tak kenal bimbang kokoh dan keras seperti batu gilingan.

MILT (2008)

Hatinya dibalut keras seperti batu, bahkan balutannya keras seperti batu penggilingan bagian bawah.

Shellabear 2011 (2011)

(41-15) Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.

AVB (2015)

Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 41:24

(#41-#15) Hatinya
<03820>
keras
<03332>
seperti
<03644>
batu
<068>
, keras
<03332>
seperti batu kilangan
<06400>
bawah
<08482>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 41:24

(41-15) Hatinya
<03820>
tetap
<03332>
bagaikan
<03644>
batu
<068>
, tetap
<03332>
seperti batu kisaran
<06400>
yang di bawah
<08482>
.
AYT ITL
Hatinya
<03820>
keras
<03332>
seperti
<03644>
batu
<068>
, sekeras
<03332>
batu kilangan
<06400>
bagian bawah
<08482>
.
HEBREW
tytxt
<08482>
xlpk
<06400>
qwuyw
<03332>
Nba
<068>
wmk
<03644>
qwuy
<03332>
wbl
<03820>
(41:24)
<41:16>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 41:24

(41-15) Hatinya keras 1  seperti batu, keras 1  seperti batu kilangan bawah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA