Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:32

Dapatkah engkau menerbitkan Mintakulburuj b  pada waktunya, dan memimpin bintang Biduk dengan pengiring-pengiringnya? c 

AYT (2018)

Dapatkah kamu menerbitkan rasi-rasi bintang pada musimnya, atau menuntun bintang Biduk beserta pengiring-pengiringnya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:32

Dapatkah engkau membawa bintang Buruj-asmani masing-masing pada masanya dan menghantar bintang Biduk dengan anak-anaknya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:32

Dapatkah kaubimbing bintang-bintang setiap musimnya, dan bintang Biduk besar dan kecil, kautentukan jalannya?

MILT (2008)

Dapatkah engkau menerbitkan gugusan bintang pada waktunya, dan memimpin bintang Biduk dengan anak-anaknya?

Shellabear 2011 (2011)

Dapatkah engkau mengeluarkan rasi-rasi bintang pada masanya, atau memandu bintang Biduk dengan anak-anaknya?

AVB (2015)

Dapatkah engkau mengeluarkan rasi-rasi bintang pada masanya, atau memandu bintang Biduk dengan anak-anaknya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:32

Dapatkah engkau menerbitkan
<03318>
Mintakulburuj
<04216>
pada waktunya
<06256>
, dan memimpin
<05148>
bintang Biduk
<05906>
dengan
<05921>
pengiring-pengiringnya
<01121>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:32

Dapatkah engkau membawa
<03318>
bintang Buruj-asmani
<04216>
masing-masing pada masanya
<06256>
dan menghantar
<05148>
bintang Biduk
<05906>
dengan
<05921>
anak-anaknya
<01121>
?
HEBREW
Mxnt
<05148>
hynb
<01121>
le
<05921>
syew
<05906>
wteb
<06256>
twrzm
<04216>
ayuth (38:32)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:32

Dapatkah engkau menerbitkan Mintakulburuj 1  pada waktunya, dan memimpin bintang Biduk 2  dengan pengiring-pengiringnya?

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA