Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:25

Siapakah yang menggali saluran bagi hujan deras dan jalan bagi kilat guruh, t 

AYT (2018)

Siapa yang menggali saluran untuk hujan deras dan jalan untuk gemuruh kilat,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:25

Siapa sudah membuka saluran bagi air hujan yang deras, dan suatu jalan bagi mata petir?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:25

Siapakah yang menggali saluran bagi hujan lebat dan memberi jalan bagi guruh dan kilat?

MILT (2008)

Siapakah yang telah memotong saluran bagi air bah atau sebuah jalan bagi sambaran petir

Shellabear 2011 (2011)

Siapakah yang membuka saluran bagi air bah dan jalan bagi kilat guruh,

AVB (2015)

Siapakah yang membuka saluran bagi air bah dan jalan bagi kilat guruh,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:25

Siapakah
<04310>
yang menggali
<06385>
saluran
<08585>
bagi hujan deras
<07858>
dan jalan
<01870>
bagi kilat
<02385>
guruh
<06963>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:25

Siapa
<04310>
sudah membuka
<06385>
saluran
<08585>
bagi air hujan yang deras
<07858>
, dan suatu jalan
<01870>
bagi mata petir
<06963> <02385>
?
AYT ITL
Siapa
<04310>
yang menggali
<06385>
saluran
<08585>
untuk hujan deras
<07858>
dan jalan
<01870>
untuk gemuruh
<06963>
kilat
<02385>
,
HEBREW
twlq
<06963>
zyzxl
<02385>
Krdw
<01870>
hlet
<08585>
Pjsl
<07858>
glp
<06385>
ym (38:25)
<04310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:25

1 Siapakah yang menggali saluran bagi hujan deras dan jalan bagi kilat guruh,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA