Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 37:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:16

Tahukah engkau tentang melayangnya k  awan-awan, tentang keajaiban-keajaiban dari Yang Mahatahu, l 

AYT (2018)

Tahukah kamu keseimbangan awan-awan, pekerjaan-pekerjaan ajaib Tuhan, yang sempurna pengetahuan-Nya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 37:16

Tahukah engkau akan timbangan awan-awan yang kabus, akan segala ajaib Tuhan, yang sempurna pengetahuan-Nya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 37:16

Tahukah engkau bagaimana awan-awan melayang hasil keahlian Allah yang mengagumkan?

MILT (2008)

Tahukah engkau tentang keseimbangan awan-awan, karya-karya-Nya yang ajaib yang sempurna dalam pengetahuan?

Shellabear 2011 (2011)

Tahukah engkau tentang melayangnya awan-awan, tentang keajaiban-keajaiban dari Dia yang sempurna pengetahuan-Nya?

AVB (2015)

Tahukah engkau tentang melayangnya awan, tentang segala keajaiban daripada Dia yang sempurna pengetahuan-Nya?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 37:16

Tahukah
<03045>
engkau tentang
<05921>
melayangnya
<04657>
awan-awan
<05645>
, tentang keajaiban-keajaiban
<04652>
dari Yang Mahatahu
<01843> <08549>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 37:16

Tahukah
<03045>
engkau akan timbangan
<04657>
awan-awan
<05645>
yang kabus
<04652>
, akan segala ajaib Tuhan, yang sempurna
<08549>
pengetahuan-Nya
<01843>
?
HEBREW
Myed
<01843>
Mymt
<08549>
twalpm
<04652>
be
<05645>
yvlpm
<04657>
le
<05921>
edth (37:16)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:16

2 Tahukah engkau tentang melayangnya 1  awan-awan, tentang keajaiban-keajaiban dari Yang Mahatahu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA