Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 37:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:11

Awanpun dimuati-Nya dengan air, a  dan awan b  memencarkan kilat-Nya, c 

AYT (2018)

Dia memuati awan-awan dengan embun; Dia menyebarkan awan kilat-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 37:11

Bahwa Iapun menghalaukan segala awan yang mengandungkan hujan, dan dicerai-beraikan-Nya segala awan yang berisi halilintar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 37:11

Mega dimuati-Nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir.

MILT (2008)

Ya, Dia memuati awan dengan embun. Dia menyebarkan awan kilat-Nya,

Shellabear 2011 (2011)

Ia pun membebani awan-awan dengan air, dan awan-awan memencarkan kilat-Nya.

AVB (2015)

Dia pun menepukan awan dengan air, dan awan memencarkan kilat-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 37:11

Awanpun
<05645> <0637>
dimuati-Nya
<02959>
dengan air
<07377>
, dan awan
<06051>
memencarkan
<06327>
kilat-Nya
<0216>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 37:11

Bahwa
<0637>
Iapun menghalaukan
<02959>
segala awan
<05645>
yang mengandungkan hujan
<07377>
, dan dicerai-beraikan-Nya
<06327>
segala awan
<06051>
yang berisi halilintar
<0216>
.
AYT ITL
Dia memuati
<02959>
awan-awan
<05645>
dengan embun
<07377>
; Dia menyebarkan
<06327>
awan
<06051>
kilat-Nya
<0216>
.

[<0637>]
HEBREW
wrwa
<0216>
Nne
<06051>
Uypy
<06327>
be
<05645>
xyrjy
<02959>
yrb
<07377>
Pa (37:11)
<0637>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:11

2 Awanpun dimuati-Nya dengan air, dan awan 3  memencarkan 1  kilat-Nya 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA