Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:7

Siapakah seperti Ayub, yang minum hujatan terhadap Allah seperti air, a 

AYT (2018)

Siapakah orang yang seperti Ayub, yang meminum hujatan seperti air,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:7

Sesungguhnya siapa gerangan yang seperti Ayub, orang yang sudah kena sindiran seperti minum air?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:7

Pernahkah kamu melihat orang seperti Ayub ini? Ia mencemooh Allah berkali-kali.

MILT (2008)

Adakah orang seperti Ayub, yang minum cemoohan seperti air;

Shellabear 2011 (2011)

Siapakah manusia seperti Ayub, yang meminum olok-olok seperti air?

AVB (2015)

Siapakah manusia seperti Ayub, yang meminum cemuhan seperti air?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:7

Siapakah
<04310>
seperti Ayub
<0347>
, yang minum
<08354>
hujatan
<03933>
terhadap Allah seperti air
<04325>
,

[<01397>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:7

Sesungguhnya siapa
<04310>
gerangan yang seperti Ayub
<0347>
, orang
<01397>
yang sudah kena sindiran
<03933>
seperti minum
<08354>
air
<04325>
?
AYT ITL
Siapakah
<04310>
orang
<01397>
yang seperti Ayub
<0347>
, yang meminum
<08354>
hujatan
<03933>
seperti air
<04325>
,
HEBREW
Mymk
<04325>
gel
<03933>
htsy
<08354>
bwyak
<0347>
rbg
<01397>
ym (34:7)
<04310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:7

1 Siapakah seperti Ayub, yang minum hujatan terhadap Allah seperti air,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA