Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 34:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:30

supaya jangan menjadi raja x  orang fasik y  yang adalah jerat bagi orang banyak. z 

AYT (2018)

supaya orang fasik tidak memerintah, dan tidak menjerat bagi rakyat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 34:30

Sebab itu jangan orang munafik merajalela atau menjadi jerat kepada orang lain.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 34:30

Maka bangsa-bangsa tidak berdaya untuk mencegah penindasan jahat berkuasa.

MILT (2008)

dari pemerintahan orang-orang yang tidak beriman, dari jerat yang dipasang untuk manusia.

Shellabear 2011 (2011)

supaya jangan orang munafik naik takhta, supaya jangan rakyat terjerat.

AVB (2015)

supaya jangan orang munafik menaiki takhta, supaya jangan rakyat terjerat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 34:30

supaya jangan menjadi raja
<04427>
orang
<0120>
fasik
<02611>
yang adalah jerat
<04170>
bagi orang banyak
<05971>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 34:30

Sebab itu jangan orang
<0120>
munafik
<02611>
merajalela
<04427>
atau menjadi jerat
<04170>
kepada orang
<05971>
lain.
HEBREW
Me
<05971>
ysqmm
<04170>
Pnx
<02611>
Mda
<0120>
Klmm (34:30)
<04427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 34:30

1 supaya jangan menjadi raja orang fasik yang adalah jerat bagi orang banyak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.30 detik
dipersembahkan oleh YLSA