Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 34:3

Konteks
NETBible

For the ear assesses 1  words as the mouth 2  tastes food.

NASB ©

biblegateway Job 34:3

"For the ear tests words As the palate tastes food.

HCSB

Doesn't the ear test words as the palate tastes food?

LEB

The ear tests words like the tongue tastes food.

NIV ©

biblegateway Job 34:3

For the ear tests words as the tongue tastes food.

ESV

for the ear tests words as the palate tastes food.

NRSV ©

bibleoremus Job 34:3

for the ear tests words as the palate tastes food.

REB

For the ear tests words as the palate savours food.

NKJV ©

biblegateway Job 34:3

For the ear tests words As the palate tastes food.

KJV

For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For the ear
<0241>
trieth
<0974> (8799)
words
<04405>_,
as the mouth
<02441>
tasteth
<02938> (8799)
meat
<0398> (8800)_.
{mouth: Heb. palate}
NASB ©

biblegateway Job 34:3

"For the ear
<0241>
tests
<0974>
words
<04405>
As the palate
<02441>
tastes
<02938>
food
<0398>
.
LXXM
oti
<3754
CONJ
ouv
<3775
N-NSN
logouv
<3056
N-APM
dokimazei
<1381
V-PAI-3S
kai
<2532
CONJ
larugx
<2995
N-NSM
geuetai {V-PMI-3S} brwsin
<1035
N-ASF
NET [draft] ITL
For
<03588>
the ear
<0241>
assesses
<0974>
words
<04405>
as the mouth
<02441>
tastes
<02938>
food
<0398>
.
HEBREW
lkal
<0398>
Mejy
<02938>
Kxw
<02441>
Nxbt
<0974>
Nylm
<04405>
Nza
<0241>
yk (34:3)
<03588>

NETBible

For the ear assesses 1  words as the mouth 2  tastes food.

NET Notes

tn Or “examines; tests; tries; discerns.”

tn Or “palate”; the Hebrew term refers to the tongue or to the mouth in general.




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA