Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 33:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:14

Karena Allah berfirman s  dengan satu dua cara, t  tetapi orang tidak memperhatikannya. u 

AYT (2018)

Sebab, Allah berfirman dengan satu dua cara, walaupun manusia tidak memperhatikannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 33:14

Bahwa sekali dua kali Allah berfirman juga, tetapi tiada ia itu diperhatikan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 33:14

Allah berbicara dengan berbagai cara, namun tak seorang pun memperhatikan perkataan-Nya.

MILT (2008)

Sebab, dengan yang pertama maupun dengan yang kedua Allah Elohim 0410 dapat berfirman, tetapi orang tidak memerhatikannya.

Shellabear 2011 (2011)

Allah berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya.

AVB (2015)

Allah berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 33:14

Karena
<03588>
Allah
<0410>
berfirman
<01696>
dengan satu
<0259>
dua
<08147>
cara, tetapi orang tidak
<03808>
memperhatikannya
<07789>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 33:14

Bahwa
<03588>
sekali
<0259>
dua
<08147>
kali Allah
<0410>
berfirman
<01696>
juga, tetapi tiada
<03808>
ia itu diperhatikan
<07789>
.
HEBREW
hnrwsy
<07789>
al
<03808>
Mytsbw
<08147>
la
<0410>
rbdy
<01696>
txab
<0259>
yk (33:14)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 33:14

Karena Allah 1  berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA