Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 32:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:10

Oleh sebab itu aku berkata: Dengarkanlah aku, e  akupun akan mengemukakan pendapatku. f 

AYT (2018)

Oleh sebab itu, aku berkata, ‘Dengarkan aku. Aku juga akan menyampaikan pendapatku.’

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 32:10

Sebab itu kataku: Dengarlah olehmu akan daku, maka aku juga hendak menyatakan perasaan hatiku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 32:10

Sebab itu, dengarkanlah aku; izinkanlah aku mengatakan pendapatku.

MILT (2008)

Maka dari itu aku berkata: Dengarkanlah aku, aku juga akan menyatakan pendapatku.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu aku berkata, Dengarkanlah aku. Aku juga hendak menyatakan pendapatku.

AVB (2015)

Oleh sebab itu aku berkata, ‘Dengarlah aku. Aku juga hendak menyatakan pendapatku.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 32:10

Oleh sebab itu
<03651>
aku berkata
<0559>
: Dengarkanlah
<08085>
aku, akupun
<0589>
akan mengemukakan
<02331>
pendapatku
<01843>
.

[<0637>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 32:10

Sebab
<03651>
itu kataku
<0559>
: Dengarlah
<08085>
olehmu akan daku
<02331>
, maka aku
<02331>
juga hendak menyatakan perasaan
<01843>
hatiku.
AYT ITL
Oleh sebab itu
<03651>
, aku berkata
<0559>
, ‘Dengarkan
<08085>
aku. Aku
<0589>
juga
<0637>
akan menyampaikan
<02331>
pendapatku
<01843>
.’

[<00>]
HEBREW
yna
<0589>
Pa
<0637>
yed
<01843>
hwxa
<02331>
yl
<0>
hems
<08085>
ytrma
<0559>
Nkl (32:10)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:10

1 Oleh sebab itu aku berkata: Dengarkanlah aku, akupun akan mengemukakan pendapatku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA