Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 32:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:1

Maka ketiga orang itu menghentikan sanggahan mereka terhadap Ayub, n  karena ia menganggap dirinya benar. o 

AYT (2018)

Ketiga orang itu berhenti menjawab Ayub karena dia benar menurut pandangannya sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 32:1

Maka berhentilah ketiga orang itu dari pada menyahut akan Ayub, sebab benar juga ia kepada pemandangannya sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 32:1

Karena Ayub yakin sekali akan kebenaran dirinya, maka ketiga sahabatnya itu pun tak mau menjawab dia lagi.

MILT (2008)

Dan ketiga orang ini berhenti dari menjawab Ayub, karena dia benar di matanya sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Ketiga orang itu berhenti menjawab Ayub, karena Ayub menganggap dirinya benar.

AVB (2015)

Ketiga-tiga orang itu berhenti menjawab Ayub, kerana Ayub menganggap dirinya benar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 32:1

Maka ketiga
<07969>
orang
<0582>
itu
<0428>
menghentikan
<07673>
sanggahan
<06030>
mereka terhadap Ayub
<0347>
, karena
<03588>
ia
<01931>
menganggap
<05869>
dirinya benar
<06662>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 32:1

Maka berhentilah
<07673>
ketiga
<07969>
orang
<0582>
itu
<0428>
dari pada menyahut
<06030>
akan Ayub
<0347>
, sebab
<03588>
benar
<06662>
juga ia
<01931>
kepada pemandangannya
<05869>
sendiri.
AYT ITL
Ketiga
<07969>
orang
<0582>
itu
<0428>
berhenti
<07673>
menjawab
<06030>
Ayub
<0347>
karena
<03588>
dia
<01931>
benar
<06662>
menurut pandangannya
<05869>
sendiri
<00>
.

[<0853>]
HEBREW
P
wynyeb
<05869>
qydu
<06662>
awh
<01931>
yk
<03588>
bwya
<0347>
ta
<0853>
twnem
<06030>
hlah
<0428>
Mysnah
<0582>
tsls
<07969>
wtbsyw (32:1)
<07673>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:1

Maka ketiga orang itu menghentikan sanggahan 1  mereka terhadap Ayub, karena ia menganggap dirinya benar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA