Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 30:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 30:9

Tetapi sekarang aku menjadi sajak o  sindiran p  dan ejekan q  mereka.

AYT (2018)

Sekarang, aku telah menjadi lagu ejekan mereka; aku telah menjadi buah bibir bagi mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 30:9

Maka sekarang aku telah menjadi permainannya dan suatu sebab sindirannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 30:9

Sekarang mereka datang dan aku ditertawakannya; bagi mereka, aku ini lelucon belaka.

MILT (2008)

Dan sekarang, aku telah menjadi nyanyian mereka, dan aku akan menjadi ejekan bagi mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Sekarang, aku menjadi lagu ejekan mereka, aku menjadi sindiran bagi mereka.

AVB (2015)

Sekarang, aku menjadi lagu ejekan mereka, aku menjadi sindiran bagi mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 30:9

Tetapi sekarang
<06258>
aku menjadi
<01961>
sajak sindiran
<05058>
dan ejekan
<04405>
mereka
<01992>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 30:9

Maka sekarang
<06258>
aku telah menjadi
<01961>
permainannya
<05058>
dan suatu sebab sindirannya
<04405>
.
HEBREW
hlml
<04405>
Mhl
<01992>
yhaw
<01961>
ytyyh
<01961>
Mtnygn
<05058>
htew (30:9)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 30:9

Tetapi sekarang aku menjadi sajak 1  sindiran dan ejekan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA