Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:19

Permata krisolit p  Etiopia q  tidak dapat mengimbanginya, ia tidak dapat dinilai dengan emas murni. r 

AYT (2018)

Batu topas dari Etiopia tidak dapat menyamainya, dan ia tidak bisa dinilai dengan emas murni.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:19

Ratna cempaka dari Kusy tiada ternilai dengan dia dan emas yang amat sucipun tiada tertimbang dengan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:19

Batu topas yang asli dan emas yang murni, kurang nilainya dari akal budi.

MILT (2008)

Permata topaz dari Etiopia tidak dapat disamakan dengannya; ia tidak dapat ditimbang melawan emas murni.

Shellabear 2011 (2011)

Manikam kuning dari Etiopia pun tidak dapat disejajarkan dengannya, ia tidak dapat dinilai dengan emas tulen.

AVB (2015)

Manikam kuning dari Ethiopia pun tidak dapat disejajarkan dengannya, ia tidak dapat dinilai dengan emas tulen.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:19

Permata krisolit
<06357>
Etiopia
<03568>
tidak dapat
<03808>
mengimbanginya
<06186>
, ia tidak
<03808>
dapat dinilai
<05541>
dengan emas
<03800>
murni
<02889>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:19

Ratna
<06186>
cempaka
<06357>
dari Kusy
<03568>
tiada
<03808>
ternilai dengan dia dan emas yang amat sucipun
<03800>
tiada
<03808>
tertimbang
<05541>
dengan dia.
AYT ITL
Batu topas
<06357>
dari Etiopia
<03568>
tidak
<03808>
dapat menyamainya
<06186>
, dan ia tidak
<03808>
bisa dinilai
<05541>
dengan emas
<03800>
murni
<02889>
.

[<00>]
HEBREW
P
hlot
<05541>
al
<03808>
rwhj
<02889>
Mtkb
<03800>
swk
<03568>
tdjp
<06357>
hnkrey
<06186>
al (28:19)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:19

Permata krisolit 1  Etiopia tidak dapat mengimbanginya, ia tidak dapat dinilai dengan emas murni.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA