Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:15

Untuk gantinya tidak dapat diberikan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak. h 

AYT (2018)

Ia tidak bisa dibeli dengan emas, dan harganya tidak bisa ditimbang dengan perak.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:15

Tiada ia itu dapat dibeli, jikalau dengan emas tua sekalipun, dan harganyapun tiada dapat ditimbang dengan perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:15

Hikmat tak dapat ditukar walau dengan emas murni, dan dengan perak pun tak dapat dibeli.

MILT (2008)

Emas murni tidak dapat diberikan untuk menggantikannya dan perak tidak dapat ditimbang sebagai harganya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia tidak dapat diperoleh dengan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak.

AVB (2015)

Ia tidak dapat diperoleh dengan emas murni, dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:15

Untuk gantinya
<08478>
tidak dapat
<03808>
diberikan
<05414>
emas murni
<05458>
, dan harganya
<04242>
tidak dapat
<03808>
ditimbang
<08254>
dengan perak
<03701>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:15

Tiada
<03808>
ia itu dapat dibeli
<05414>
, jikalau dengan emas tua
<05458>
sekalipun
<08478>
, dan harganyapun
<04242>
tiada
<03808>
dapat ditimbang
<08254>
dengan perak
<03701>
.
AYT ITL
Ia tidak bisa
<03808>
dibeli
<05414>
dengan
<08478>
emas
<05458>
, dan harganya
<04242>
tidak bisa
<03808>
ditimbang
<08254>
dengan perak
<03701>
.
HEBREW
hryxm
<04242>
Pok
<03701>
lqsy
<08254>
alw
<03808>
hytxt
<08478>
rwgo
<05458>
Nty
<05414>
al (28:15)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:15

Untuk gantinya tidak dapat diberikan emas murni 1 , dan harganya tidak dapat ditimbang dengan perak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA