Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:7

Biarlah musuhku mengalami seperti orang fasik, c  dan orang yang melawan d  aku seperti orang yang curang.

AYT (2018)

Biarlah musuhku menjadi seperti orang fasik, dan dia yang bangkit melawan aku menjadi seperti orang tidak benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:7

Seteruku jadilah kiranya sama dengan orang fasik dan orang lawanku sama dengan orang jahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:7

Semoga musuhku dihukum sebagai pendurhaka, dan lawanku dihajar sebagai orang durjana.

MILT (2008)

Biarlah yang memusuhiku menjadi seperti orang fasik, dan yang menentang aku seperti orang jahat.

Shellabear 2011 (2011)

Biarlah musuhku bernasib seperti orang fasik, orang yang melawan aku seperti orang zalim.

AVB (2015)

Biarlah musuhku bernasib seperti orang fasiq, orang yang melawan aku seperti orang zalim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:7

Biarlah musuhku
<0341>
mengalami
<01961>
seperti orang fasik
<07563>
, dan orang yang melawan
<06965>
aku seperti orang yang curang
<05767>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:7

Seteruku
<0341>
jadilah
<01961>
kiranya sama dengan orang fasik
<07563>
dan orang lawanku
<06965>
sama dengan orang jahat
<05767>
.
AYT ITL
Biarlah musuhku
<0341>
menjadi
<01961>
seperti orang fasik
<07563>
, dan dia yang bangkit melawan
<06965>
aku menjadi seperti orang tidak benar
<05767>
.
HEBREW
lwek
<05767>
ymmwqtmw
<06965>
ybya
<0341>
esrk
<07563>
yhy (27:7)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:7

1 Biarlah musuhku mengalami seperti orang fasik, dan orang yang melawan aku seperti orang yang curang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA