Ayub 25:5

TB (1974) © SABDAweb Ayb 25:5	Sesungguhnya, bahkan bulanpun^q tidak terang dan bintang-bintangpun tidak cerah di mata-Nya.^r
AYT (2018)	Lihatlah, bahkan bulan pun tidak bersinar terang, dan bintang-bintang pun tidak suci di mata-Nya,
TL (1954) © SABDAweb Ayb 25:5	Bahwasanya bulan juga tiada terang betul dan segala bintangpun tiada suci kepada pemandangan-Nya;
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 25:5	Bagi Allah, bahkan bulan pun tidak terang, dan bintang dianggapnya suram.
MILT (2008)	Lihatlah kepada bulan, bahkan dia tidak dapat bersinar, dan bintang-bintang, mereka tidak cerah di mata-Nya.
Shellabear 2011 (2011)	Sesungguhnya bulan pun tidak cemerlang dan bintang-bintang pun tidak bersih dalam pandangan-Nya;
AVB (2015)	Sesungguhnya, bulan pun tidak cemerlang dan bintang-bintang pun tidak bersih pada pandangan-Nya;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 25:5	Sesungguhnya <02005> , bahkan <05704> bulanpun <03394> tidak <03808> terang <0166> dan bintang-bintangpun <03556> tidak <03808> cerah <02141> di mata-Nya <05869> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 25:5	Bahwasanya <02005> bulan <03394> juga tiada <03808> terang betul <0166> dan segala bintangpun <03556> tiada <03808> suci <02141> kepada pemandangan-Nya <05869> ;
AYT ITL	Lihatlah <02005> , bahkan <05704> bulan <03394> pun tidak <03808> bersinar terang <0166> , dan bintang-bintang <03556> pun tidak <03808> suci <02141> di mata-Nya <05869> ,
AVB ITL	Sesungguhnya <02005> , bulan <03394> pun tidak <03808> cemerlang <0166> dan bintang-bintang <03556> pun tidak <03808> bersih <02141> pada pandangan-Nya <05869> ; [<05704>]
HEBREW	wynyeb <05869> wkz <02141> al <03808> Mybkwkw <03556> lyhay <0166> alw <03808> xry <03394> de <05704> Nh (25:5) <02005>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 25:5	¹Sesungguhnya, bahkan bulanpun tidak terang dan bintang-bintangpun tidak cerah di mata-Nya.
[+] Bhs. Inggris