Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 18:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:3

Mengapa kami dianggap binatang? q  Mengapa kami bodoh dalam pandanganmu? r 

AYT (2018)

Mengapa kami dipandang sebagai binatang, dan bodoh menurut pandanganmu?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 18:3

Mengapa kami dibilang seperti binatang, mengapa kami bodoh begitu kepada pemandanganmu?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 18:3

Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu?

MILT (2008)

Mengapa kami dianggap sebagai binatang? Apakah kami ini bodoh dalam pandanganmu?

Shellabear 2011 (2011)

Mengapa kami dianggap binatang? Mengapa di matamu kami dianggap bodoh?

AVB (2015)

Mengapa kami dianggap binatang? Mengapa di matamu kami dianggap bodoh?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 18:3

Mengapa
<04069>
kami dianggap
<02803>
binatang
<0929>
? Mengapa kami bodoh
<02933>
dalam pandanganmu
<05869>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 18:3

Mengapa
<04069>
kami dibilang
<02803>
seperti binatang
<0929>
, mengapa
<02933>
kami bodoh begitu kepada pemandanganmu
<05869>
?
HEBREW
Mkynyeb
<05869>
wnymjn
<02933>
hmhbk
<0929>
wnbsxn
<02803>
ewdm (18:3)
<04069>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:3

Mengapa kami dianggap 1  binatang? Mengapa kami bodoh dalam pandanganmu?

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA