Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 18:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:11

Kedahsyatan k  mengejutkan dia di mana-mana, l  dan mengejarnya m  di mana juga ia melangkah.

AYT (2018)

Kengerian menakutinya di setiap sisi, dan mengejarnya pada setiap langkahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 18:11

Perkara yang hebat mengejutkan dia berkeliling, dan mengejar akan dia barang di mana kakinya berjejak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 18:11

Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.

MILT (2008)

Kengerian menakutkannya di mana-mana, dan akan menyerakkannya pada kakinya.

Shellabear 2011 (2011)

Kedahsyatan mengejutkan dia di segala penjuru, mengejar dia di setiap langkahnya.

AVB (2015)

Kedahsyatan mengejutkan dia di segala penjuru, mengejarnya pada setiap langkahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 18:11

Kedahsyatan
<01091>
mengejutkan
<01204>
dia di mana-mana
<05439>
, dan mengejarnya
<06327>
di mana juga ia melangkah
<07272>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 18:11

Perkara yang hebat mengejutkan
<01204>
dia berkeliling
<05439>
, dan mengejar
<06327>
akan dia barang di mana kakinya
<07272>
berjejak
<01091>
.
HEBREW
wylgrl
<07272>
whuyphw
<06327>
twhlb
<01091>
whteb
<01204>
bybo (18:11)
<05439>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:11

Kedahsyatan 1  mengejutkan dia di mana-mana, dan mengejarnya 2  di mana juga ia melangkah 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA