Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 13:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:7

Sudikah kamu berbohong untuk Allah, f  sudikah kamu mengucapkan dusta untuk Dia?

AYT (2018)

Akankah kamu berbicara tidak benar kepada Allah, dan berkata dusta kepada-Nya?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 13:7

Patutkah kamu mengatakan barang yang tiada benar di hadapan Allah? patutkah kamu mengatakan dusta di hadapan-Nya?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 13:7

Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?

MILT (2008)

Apakah kamu akan berbicara tidak benar kepada Allah Elohim 0410, dan mengucapkan dusta kepada-Nya?

Shellabear 2011 (2011)

Patutkah kamu berbicara tidak benar atas nama Allah, dan mengucapkan tipuan bagi Dia?

AVB (2015)

Patutkah kamu berbicara tidak benar atas nama Allah, dan mengucapkan dusta bagi Dia?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 13:7

Sudikah kamu berbohong
<05766> <01696>
untuk Allah
<0410>
, sudikah kamu mengucapkan
<01696>
dusta
<07423>
untuk Dia?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 13:7

Patutkah kamu mengatakan
<01696>
barang yang tiada benar
<05766>
di hadapan Allah
<0410>
? patutkah kamu mengatakan
<01696>
dusta
<07423>
di hadapan-Nya?
AYT ITL
Akankah kamu berbicara
<01696>
tidak benar
<05766>
kepada Allah
<0410>
, dan berkata
<01696>
dusta
<07423>
kepada-Nya?

[<00>]
HEBREW
hymr
<07423>
wrbdt
<01696>
wlw
<0>
hlwe
<05766>
wrbdt
<01696>
lalh (13:7)
<0410>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 13:7

1 Sudikah kamu berbohong untuk Allah, sudikah kamu mengucapkan dusta untuk Dia?

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA