Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 10:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 10:5

Apakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia, tahun-tahun-Mu seperti hari-hari orang laki-laki, y 

AYT (2018)

Apakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia, atau tahun-tahun-Mu seperti tahun-tahun manusia,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 10:5

segala hari-Mu seperti hari manusiakah? dan segala tahun-Mu seperti tahun orangkah?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 10:5

dan usia-Mu tidak sependek umurnya.

MILT (2008)

Apakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia? Ataukah tahun-tahun-Mu seperti hari-hari manusia,

Shellabear 2011 (2011)

Apakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia? Apakah tahun-tahun-Mu seperti tahun-tahun seorang lelaki,

AVB (2015)

Adakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia? Adakah tahun-tahun-Mu seperti tahun-tahun seorang insan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 10:5

Apakah hari-hari-Mu
<03117>
seperti hari-hari
<03117>
manusia
<0582>
, tahun-tahun-Mu
<08141>
seperti hari-hari
<03117>
orang laki-laki
<01397>
,

[<0518>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 10:5

segala hari-Mu
<03117>
seperti hari
<03117>
manusiakah
<0582>
? dan segala tahun-Mu
<08141>
seperti tahun
<03117>
orangkah
<01397>
?
AYT ITL
Apakah hari-hari-Mu seperti hari-hari
<03117>
manusia
<0582>
, atau
<0518>
tahun-tahun-Mu seperti tahun-tahun
<08141>
manusia
<01397>
,

[<03117> <03117>]
HEBREW
rbg
<01397>
ymyk
<03117>
Kytwns
<08141>
Ma
<0518>
Kymy
<03117>
swna
<0582>
ymykh (10:5)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 10:5

1 Apakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia, tahun-tahun-Mu seperti hari-hari orang laki-laki,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA