Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:8

Segala perkataan mulutku adalah adil, tidak ada yang belat-belit atau serong.

AYT (2018)

Segala perkataan mulutku adalah kebenaran; tidak ada yang berbelit-belit atau serong.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:8

Kebenaran belaka adanya segala perkataan mulutku, satupun tiada dalamnya yang terputar atau terbalik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:8

Perkataan-perkataanku jujur semua, tak satu pun yang berbelit atau salah.

MILT (2008)

Segala perkataan mulutku ada dalam kebenaran, di dalamnya tidak ada yang jahat dan berbelit-belit;

Shellabear 2011 (2011)

Segala perkataan mulutku adalah benar, tak ada yang belat-belit atau bengkok.

AVB (2015)

Segala kata-kata mulutku adalah benar, tiada yang songsang atau bengkang-bengkok.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:8

Segala
<03605>
perkataan
<0561>
mulutku
<06310>
adalah adil
<06664>
, tidak ada
<0369>
yang belat-belit
<06617>
atau serong
<06141>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:8

Kebenaran
<06664>
belaka adanya segala
<03605>
perkataan
<0561>
mulutku
<06310>
, satupun tiada
<0369>
dalamnya
<00>
yang terputar
<06617>
atau terbalik
<06141>
.
AYT ITL
Segala
<03605>
perkataan
<0561>
mulutku
<06310>
adalah kebenaran
<06664>
; tidak ada
<0369>
yang berbelit-belit
<06617>
atau serong
<06141>
.

[<00>]
HEBREW
sqew
<06141>
ltpn
<06617>
Mhb
<0>
Nya
<0369>
yp
<06310>
yrma
<0561>
lk
<03605>
qdub (8:8)
<06664>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:8

Segala perkataan 1  mulutku adalah adil, tidak ada yang belat-belit 2  3  atau serong.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA