Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:28

ketika Ia menetapkan awan-awan di atas, y  dan mata air z  samudera raya meluap dengan deras,

AYT (2018)

ketika Dia menetapkan awan-awan di atas, ketika Dia menderaskan pancuran mata air samudra,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:28

Tatkala ditentukan-Nya awan-awan di atas dan tatkala diteguhkan-Nya segala mata air di lubuk.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:28

ketika TUHAN menempatkan awan di angkasa, dan membuka sumber-sumber samudra,

MILT (2008)

ketika Dia menetapkan awan-awan di atas dan mata air samudera raya meluap dengan deras,

Shellabear 2011 (2011)

ketika Ia menetapkan awan-awan di atas, dan ketika mata-mata samudera menderas;

AVB (2015)

ketika Dia menetapkan awan-awan di atas, dan ketika segala mata air samudera menderas;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:28

ketika Ia menetapkan
<0553>
awan-awan
<07834>
di atas
<04605>
, dan mata air
<05869>
samudera raya
<08415>
meluap dengan deras
<05810>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:28

Tatkala ditentukan-Nya
<0553>
awan-awan
<07834>
di atas
<04605>
dan tatkala diteguhkan-Nya
<05810>
segala mata
<05869>
air di lubuk
<08415>
.
AYT ITL
ketika Dia menetapkan
<0553>
awan-awan
<07834>
di atas
<04605>
, ketika Dia menderaskan pancuran
<05810>
mata air
<05869>
samudra
<08415>
,
HEBREW
Mwht
<08415>
twnye
<05869>
zwzeb
<05810>
lemm
<04605>
Myqxs
<07834>
wumab (8:28)
<0553>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:28

ketika Ia menetapkan awan-awan di atas, dan mata air samudera raya meluap dengan deras,

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA