Amsal 6:34
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ams 6:34 |
Karena cemburu w adalah geram x seorang laki-laki, ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan dendam; |
AYT (2018) | Sebab, cemburu menimbulkan kemarahan seorang laki-laki, dan dia tidak akan berbelaskasihan pada hari pembalasan. |
TL (1954) © SABDAweb Ams 6:34 |
Karena cemburuan itu mengadakan kehangatan amarah orang laki-laki, dan pada hari tuntutan bela niscaya tiada ia akan tahu sayang, |
BIS (1985) © SABDAweb Ams 6:34 |
Sebab, dengan perbuatannya itu suami wanita itu menjadi cemburu, sehingga kemarahannya meluap-luap. Dan apabila ia membalas dendam, ia tak akan mempunyai belas kasihan. |
TSI (2014) | Rasa cemburu seorang suamimembuat hatinya dibakar amarah. Saat membalas dendam, dia tak akan berbelas kasihan. |
MILT (2008) | Sebab cemburu adalah geram seorang pria dan dia tidak akan menyisihkan pada hari pembalasan. |
Shellabear 2011 (2011) | Karena cemburu akan membuat laki-laki berang, dan pada hari pembalasan ia tak akan berbelaskasihan. |
AVB (2015) | Cemburu memang membuat lelaki berang, dan pada hari pembalasan dia tidak akan berbelas kasihan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ams 6:34 |
|
TL ITL © SABDAweb Ams 6:34 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 6:34 |
1 Karena cemburu adalah geram seorang laki-laki, ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan dendam; |
[+] Bhs. Inggris |