Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 30:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 30:29

Ada tiga binatang yang gagah langkahnya, bahkan, empat hal yang gagah jalannya, yakni:

AYT (2018)

Ada tiga yang gagah langkahnya, empat yang gagah jalannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 30:29

Bahwa ketiga ini berjalan dengan baik langkahnya, bahkan, adalah empat yang berjalan molek.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 30:29

Ada empat hal yang mengesankan apabila diperhatikan caranya berjalan, yaitu:

TSI (2014)

Ada beberapa makhluk hidup yang berjalan dengan gagah:

MILT (2008)

Ada tiga hal yang gagah langkahnya, bahkan empat yang gagah ketika berjalan:

Shellabear 2011 (2011)

Ada tiga hal yang gagah langkahnya, bahkan empat hal yang gagah jalannya:

AVB (2015)

Ada tiga hal yang gagah langkahnya, bahkan empat hal yang gagah jalannya:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 30:29

Ada
<01992>
tiga
<07969>
binatang yang gagah
<03190>
langkahnya
<06806>
, bahkan, empat
<0702>
hal yang gagah
<03190>
jalannya
<01980>
, yakni:
TL ITL ©

SABDAweb Ams 30:29

Bahwa ketiga
<07969>
ini berjalan dengan baik
<03190>
langkahnya
<06806>
, bahkan, adalah empat
<0702>
yang berjalan
<01980>
molek
<03190>
.
AYT ITL
Ada tiga
<07969>
yang
<01992>
gagah langkahnya
<06806>
, empat
<0702>
yang gagah jalannya
<01980>
.

[<03190> <03190>]
AVB ITL
Ada tiga
<07969>
hal yang gagah
<03190>
langkahnya
<06806>
, bahkan empat
<0702>
hal yang gagah
<03190>
jalannya
<01980>
:

[<01992>]
HEBREW
tkl
<01980>
ybjym
<03190>
hebraw
<0702>
deu
<06806>
ybyjym
<03190>
hmh
<01992>
hsls (30:29)
<07969>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 30:29

Ada tiga binatang yang gagah langkahnya, bahkan, empat hal yang gagah jalannya, yakni:

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA