Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:14

karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas. t 

AYT (2018)

karena labanya lebih baik daripada perak, dan hasilnya lebih baik daripada emas.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:14

Karena perniagaanya itu terlebih baik dari pada berniagakan perak dan hasilnyapun terlebih baik dari pada emas tua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:14

Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

TSI (2014)

Sebab hasil pengajaran Sang Hikmat lebih berharga daripada perak maupun emas murni,

MILT (2008)

karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas murni;

Shellabear 2011 (2011)

karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas.

AVB (2015)

kerana labanya lebih besar daripada keuntungan perak, dan hasilnya lebih berharga daripada emas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:14

karena
<03588>
keuntungannya
<05504>
melebihi
<02896>
keuntungan
<05505>
perak
<03701>
, dan hasilnya
<08393>
melebihi emas
<02742>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:14

Karena
<03588>
perniagaanya
<05504>
itu terlebih baik
<02896>
dari pada berniagakan
<05505>
perak
<03701>
dan hasilnyapun
<08393>
terlebih baik dari pada emas
<02742>
tua.
AYT ITL
karena
<03588>
labanya
<05504> <05505>
lebih baik
<02896>
daripada perak
<03701>
, dan hasilnya
<08393>
lebih baik daripada emas
<02742>
.
AVB ITL
kerana
<03588>
labanya
<05504>
lebih besar
<02896>
daripada keuntungan
<05505>
perak
<03701>
, dan hasilnya lebih
<08393>
berharga daripada emas
<02742>
.
HEBREW
htawbt
<08393>
Uwrxmw
<02742>
Pok
<03701>
rxom
<05505>
hrxo
<05504>
bwj
<02896>
yk (3:14)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:14

1 karena keuntungannya melebihi keuntungan perak, dan hasilnya melebihi emas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA