Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:13

Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh kepandaian,

AYT (2018)

Berbahagialah orang yang mendapatkan hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:13

Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, dan manusia yang mendapat pengetahuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:13

Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

TSI (2014)

Sungguh berbahagia bila engkau menyambut Sang Hikmat menjadi guru kehidupanmu! Darinyalah engkau akan menerima wawasan.

MILT (2008)

Berbahagialah orang yang mendapatkan hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian;

Shellabear 2011 (2011)

Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian,

AVB (2015)

Betapa berbahagianya orang yang mendapat hikmah, dan orang yang memperoleh pengertian,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:13

Berbahagialah
<0835>
orang
<0120>
yang mendapat
<04672>
hikmat
<02451>
, orang
<0120>
yang memperoleh
<06329>
kepandaian
<08394>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:13

Berbahagialah
<0835>
orang
<0120>
yang mendapat
<04672>
hikmat
<02451>
, dan manusia
<0120>
yang mendapat
<06329>
pengetahuan
<08394>
.
AYT ITL
Berbahagialah
<0835>
orang
<0120>
yang mendapatkan
<04672>
hikmat
<02451>
, dan orang
<0120>
yang memperoleh
<06329>
pengertian
<08394>
,
AVB ITL
Betapa berbahagianya
<0835>
orang
<0120>
yang mendapat
<04672>
hikmah
<02451>
, dan orang
<0120>
yang memperoleh
<06329>
pengertian
<08394>
,
HEBREW
hnwbt
<08394>
qypy
<06329>
Mdaw
<0120>
hmkx
<02451>
aum
<04672>
Mda
<0120>
yrsa (3:13)
<0835>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:13

Berbahagialah orang 1  yang mendapat hikmat, orang 1  yang memperoleh 2  kepandaian,

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA