Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:7

Orang benar mengetahui hak orang lemah 1 , p  tetapi orang fasik tidak mengertinya.

AYT (2018)

Orang benar mengetahui hak orang miskin, tetapi orang fasik tidak memiliki pengertian ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:7

Orang benar itu memperhatikan hal perkara orang miskin, tetapi orang jahat tiada peduli akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:7

Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

MILT (2008)

Orang benarlah yang mengenal hak-hak orang miskin, orang fasik tidak memahami pengetahuan.

Shellabear 2011 (2011)

Orang benar mengetahui hak fakir miskin, tetapi orang fasik tidak memahami hal itu.

AVB (2015)

Orang benar prihatin fasal hak orang miskin, tetapi orang durjana tidak memahami hal sedemikian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:7

Orang benar
<06662>
mengetahui
<03045>
hak
<01779>
orang lemah
<01800>
, tetapi orang fasik
<07563>
tidak
<03808>
mengertinya
<01847> <0995>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:7

Orang benar
<06662>
itu memperhatikan
<03045>
hal perkara
<01779>
orang miskin
<01800>
, tetapi orang jahat
<07563>
tiada
<03808>
peduli
<0995>
akan dia.
AYT ITL
Orang benar
<06662>
mengetahui
<03045>
hak
<01779>
orang miskin
<01800>
, tetapi orang fasik
<07563>
tidak
<03808>
memiliki pengertian
<0995> <01847>
ini.
HEBREW
ted
<01847>
Nyby
<0995>
al
<03808>
esr
<07563>
Myld
<01800>
Nyd
<01779>
qydu
<06662>
edy (29:7)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:7

Orang benar mengetahui hak orang lemah 1 , p  tetapi orang fasik tidak mengertinya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:7

Orang benar mengetahui 1  hak orang lemah, tetapi orang fasik 2  tidak mengertinya.

Catatan Full Life

Ams 29:7 1

Nas : Ams 29:7

Perhatian terhadap kemiskinan dan kekurangan dinyatakan kepada Israel sebagai standar kebenaran Allah di bawah perjanjian yang lama

(lihat cat. --> Ams 28:27).

[atau ref. Ams 28:27]

Para pengikut Kristus yang sejati juga akan sama-sama merasa perhatian-Nya agar orang miskin diperlakukan dengan adil dan penuh belas kasihan (lih. Luk 6:20-21; Kis 4:34-35; 6:1-6; 20:38; 1Kor 16:2;

lihat cat. --> Yak 1:27).

[atau ref. Yak 1:27]

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA