Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 29:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 29:26

Banyak orang mencari muka pada pemerintah, k  tetapi dari TUHAN orang menerima keadilan. l 

AYT (2018)

Banyak orang mencari muka kepada pemerintah, tetapi dari TUHAN, manusia memperoleh keadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 29:26

Banyaklah orang yang menuntut keridlaan raja, tetapi kebenaran orang dari pada Tuhan jua datangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 29:26

Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.

MILT (2008)

Banyak orang yang mencari muka pemerintah, tetapi dari TUHAN YAHWEH-lah 03068 penghakiman tiap-tiap orang.

Shellabear 2011 (2011)

Banyak orang mencari muka pada penguasa, tetapi dari ALLAH orang mendapat keadilan.

AVB (2015)

Ramai orang mencari muka pada penguasa, tetapi orang mendapat keadilan daripada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 29:26

Banyak
<07227>
orang mencari
<01245>
muka
<06440>
pada pemerintah
<04910>
, tetapi dari TUHAN
<03068>
orang
<0376>
menerima keadilan
<04941>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 29:26

Banyaklah
<07227>
orang yang menuntut
<01245>
keridlaan
<06440>
raja, tetapi kebenaran
<04941>
orang
<0376>
dari pada Tuhan
<03068>
jua datangnya
<04910>
.
HEBREW
sya
<0376>
jpsm
<04941>
hwhymw
<03068>
lswm
<04910>
ynp
<06440>
Mysqbm
<01245>
Mybr (29:26)
<07227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 29:26

Banyak orang mencari 1  muka 2  pada pemerintah 2 , tetapi dari TUHAN orang menerima keadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA