Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 28:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:20

Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat 1 , tetapi orang yang ingin cepat menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman. p 

AYT (2018)

Orang yang setia akan memperoleh banyak berkat, tetapi dia yang tergesa-gesa menjadi kaya tidak akan terlepas dari hukuman.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 28:20

Orang yang amat setiawan adanya itu berkelimpahan berkat, tetapi orang yang dengan segera hendak menjadi kaya itu tiada terlepas dari pada salah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 28:20

Orang jujur akan diberkati TUHAN, tetapi orang yang ingin cepat kaya, tak luput dari hukuman.

MILT (2008)

Orang yang teguh, banyak berkatnya, tetapi siapa yang tergesa-gesa untuk menjadi kaya, tidak akan bersih tanpa salah.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang setia akan memperoleh banyak berkah, tetapi orang yang ingin cepat kaya tidak akan lepas dari hukuman.

AVB (2015)

Orang yang setia akan memperoleh banyak berkat, tetapi orang yang ingin cepat kaya tidak akan lepas daripada hukuman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 28:20

Orang
<0376>
yang dapat dipercaya
<0530>
mendapat banyak
<07227>
berkat
<01293>
, tetapi orang yang ingin cepat
<0213>
menjadi kaya
<06238>
, tidak
<03808>
akan luput dari hukuman
<05352>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 28:20

Orang
<0376>
yang amat
<07227>
setiawan
<0530>
adanya
<07227>
itu berkelimpahan
<07227>
berkat
<01293>
, tetapi orang yang dengan segera
<0213>
hendak menjadi kaya
<06238>
itu tiada
<03808>
terlepas
<05352>
dari pada salah.
HEBREW
hqny
<05352>
al
<03808>
rysehl
<06238>
Uaw
<0213>
twkrb
<01293>
br
<07227>
twnwma
<0530>
sya (28:20)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:20

Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat 1 , tetapi orang yang ingin cepat menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman. p 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 28:20

Orang yang dapat dipercaya 1  mendapat banyak berkat, tetapi orang yang ingin cepat 2  menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman 3 .

Catatan Full Life

Ams 28:20 1

Nas : Ams 28:20

Lihat cat. --> Luk 24:50.

[atau ref. Luk 24:50]

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA