Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 28:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:16

Seorang pemimpin yang tidak mempunyai pengertian keras penindasannya, tetapi orang yang membenci laba yang tidak halal, memperpanjang umurnya.

AYT (2018)

Seorang pemimpin yang kekurangan pengertian adalah seorang penindas besar, tetapi orang yang membenci laba yang tidak jujur memperpanjang hari-harinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 28:16

Seorang raja yang kurang akal itu sangat menganiayakan orang, tetapi orang yang benci akan tamak ia itu melanjutkan umurnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 28:16

Penguasa yang menindas orang lain, tidak mempunyai akal yang sehat; penguasa yang membenci kecurangan akan memerintah bertahun-tahun.

MILT (2008)

Seorang penguasa yang kurang berpengertian adalah juga penindas yang hebat, tetapi yang membenci laba yang tidak jujur memperpanjang hari-harinya.

Shellabear 2011 (2011)

Pemimpin yang kurang pengertian besar penindasannya, tetapi orang yang membenci laba haram memperpanjang umurnya.

AVB (2015)

Pemimpin yang kurang pengertian besar penindasannya, tetapi orang yang membenci laba haram memanjangkan umurnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 28:16

Seorang pemimpin
<05057>
yang tidak mempunyai
<02638>
pengertian
<08394>
keras
<07227>
penindasannya
<04642>
, tetapi orang yang membenci
<08130>
laba yang tidak halal
<01215>
, memperpanjang
<0748>
umurnya
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 28:16

Seorang raja
<05057>
yang kurang
<02638>
akal
<08394>
itu sangat
<07227>
menganiayakan
<04642>
orang, tetapi orang yang benci
<08130>
akan tamak
<01215>
ia itu melanjutkan
<0748>
umurnya
<03117>
.
AYT ITL
Seorang pemimpin
<05057>
yang kekurangan
<02638>
pengertian
<08394>
adalah seorang penindas
<04642>
besar
<07227>
, tetapi orang yang membenci
<08130>
laba yang tidak jujur
<01215>
memperpanjang
<0748>
hari-harinya
<03117>
.

[<00>]
HEBREW
P
Mymy
<03117>
Kyray
<0748>
eub
<01215>
*anv {yanv}
<08130>
twqsem
<04642>
brw
<07227>
twnwbt
<08394>
rox
<02638>
dygn (28:16)
<05057>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 28:16

Seorang pemimpin 1  yang tidak mempunyai pengertian keras penindasannya, tetapi orang yang membenci 2  laba yang tidak halal, memperpanjang umurnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA