Amsal 28:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 28:12 |
Jika orang benar menang, banyaklah pujian g orang, tetapi jika orang fasik mendapat kekuasaan, orang menyembunyikan diri. h |
| AYT (2018) | Ketika orang benar menang, ada kemuliaan besar, tetapi ketika orang fasik bangkit, orang-orang menyembunyikan dirinya. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 28:12 |
Apabila tamasyalah orang-orang benar maka adalah kemuliaan besar, tetapi apabila berbangkitlah orang-orang jahat, maka diselidiknya jikalau akan orang hina sekalipun. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 28:12 |
Bila orang baik berkuasa, semua orang senang, kalau orang jahat memerintah, rakyat bersembunyi. |
| TSI (2014) | Saat orang benar memerintah, rakyat bersukacita. Namun bila orang jahat yang berkuasa, semua orang bersembunyi. |
| MILT (2008) | Ketika orang benar bersukacita, ada banyak kemuliaan, tetapi ketika orang fasik bangkit, manusia dibuat was-was. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ketika orang benar menang, ada kemuliaan besar, tetapi ketika orang fasik bangkit, orang menyembunyikan diri. |
| AVB (2015) | Ketika orang benar menang, ada kemuliaan besar, tetapi ketika orang durjana bangkit, orang menyembunyikan diri. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 28:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 28:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 28:12 |
Jika orang benar 1 menang, banyaklah pujian orang, tetapi jika orang fasik 2 mendapat kekuasaan, orang menyembunyikan 3 diri. |
[+] Bhs. Inggris | |
