Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 27:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 27:27

pula cukup susu kambing untuk makananmu dan makanan keluargamu, dan untuk penghidupan pelayan-pelayanmu perempuan.

AYT (2018)

Akan ada cukup susu kambing untuk makananmu dan makanan keluargamu, dan penghidupan bagi pelayan-pelayanmu perempuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 27:27

Maka engkau akan mendapat air susu kambing yang cukup akan rezekimu dan akan rezeki isi rumahmu dan akan kehidupan hamba sahayamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 27:27

Dari kambing-kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan-pelayanmu.

MILT (2008)

dan susu kambing cukup untuk makananmu, untuk makanan seisi rumahmu dan sebagai kehidupan bagi bujang-bujang perempuanmu.

Shellabear 2011 (2011)

Akan cukup susu kambing untuk rezekimu, rezeki keluargamu, dan penghidupan pelayan-pelayanmu perempuan.

AVB (2015)

Akan cukup susu kambing untuk rezekimu, rezeki keluargamu, dan penghidupan para pelayan perempuanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 27:27

pula cukup
<01767>
susu
<02461>
kambing
<05795>
untuk makananmu
<03899>
dan makanan
<03899>
keluargamu
<01004>
, dan untuk penghidupan
<02416>
pelayan-pelayanmu perempuan
<05291>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 27:27

Maka engkau akan mendapat
<01767>
air susu
<02461>
kambing
<05795>
yang cukup akan rezekimu
<03899>
dan akan rezeki
<03899>
isi rumahmu
<01004>
dan akan kehidupan
<02416>
hamba sahayamu
<05291>
.
HEBREW
Kytwrenl
<05291>
Myyxw
<02416>
Ktyb
<01004>
Mxll
<03899>
Kmxll
<03899>
Myze
<05795>
blx
<02461>
ydw (27:27)
<01767>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 27:27

pula cukup 1  susu kambing untuk makananmu dan makanan keluargamu, dan untuk penghidupan 2  pelayan-pelayanmu perempuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA