Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 26:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:21

Seperti arang untuk bara menyala dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk panasnya perbantahan. r 

AYT (2018)

Bagaikan arang untuk bara yang menyala dan kayu untuk api, seperti itulah orang yang suka bertengkar untuk perselisihan yang panas.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 26:21

Seperti arang di atas bara api dan kayu pada api, demikianlah orang bantahan membangkitkan perkelahian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 26:21

Seperti arang dan kayu membuat api tetap menyala; begitulah orang yang suka bertengkar membakar suasana.

MILT (2008)

Seperti arang untuk bara dan seperti kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk menyulut perselisihan.

Shellabear 2011 (2011)

Seperti arang untuk bara dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk mengobarkan pertikaian.

AVB (2015)

Sebagaimana arang untuk bara dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar mengapi-apikan pertikaian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 26:21

Seperti arang
<06352>
untuk bara menyala
<01513>
dan kayu
<06086>
untuk api
<0784>
, demikianlah orang
<0376>
yang suka bertengkar
<04066>
untuk panasnya
<02787>
perbantahan
<07379>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 26:21

Seperti arang
<06352>
di atas bara
<01513>
api dan kayu
<06086>
pada api
<0784>
, demikianlah
<02787>
orang
<0376>
bantahan
<04066>
membangkitkan
<02787>
perkelahian
<07379>
.
AYT ITL
Bagaikan arang
<06352>
untuk bara yang menyala
<01513>
dan kayu
<06086>
untuk api
<0784>
, seperti itulah orang
<0376>
yang suka bertengkar
<04066>
untuk perselisihan
<07379>
yang panas
<02787>
.

[<00>]
HEBREW
P
byr
<07379>
rxrxl
<02787>
*Mynydm {Mynwdm}
<04066>
syaw
<0376>
sal
<0784>
Myuew
<06086>
Mylxgl
<01513>
Mxp (26:21)
<06352>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 26:21

1 Seperti arang untuk bara menyala dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk panasnya perbantahan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA