Amsal 25:25

TB (1974) © SABDAweb Ams 25:25	Seperti air sejuk bagi jiwa yang dahaga, demikianlah kabar baik dari negeri yang jauh.^u
AYT (2018)	Bagaikan air sejuk bagi jiwa yang dahaga, seperti itulah kabar baik dari negeri yang jauh.
TL (1954) © SABDAweb Ams 25:25	Bahwa kabar baik yang datang dari negeri yang jauh itu laksana air sejuk kepada orang yang lelah.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 25:25	Menerima berita yang baik dari negeri jauh seperti minum air sejuk ketika haus.
TSI (2014)	Seperti air sejuk bagi orang yang kehausan, demikianlah kabar baik yang diterima dari tempat yang jauh.
MILT (2008)	Seperti air sejuk bagi jiwa yang dahaga, demikianlah kabar baik dari negeri yang jauh.
Shellabear 2011 (2011)	Seperti air sejuk bagi jiwa yang lelah, demikianlah kabar baik dari negeri yang jauh.
AVB (2015)	Seperti air sejuk bagi jiwa yang lelah, demikianlah khabar baik dari negeri yang jauh.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 25:25	Seperti air <04325> sejuk <07119> bagi <05921> jiwa <05315> yang dahaga <05889> , demikianlah kabar <08052> baik <02896> dari negeri <0776> yang jauh <04801> .
TL ITL © SABDAweb Ams 25:25	Bahwa kabar <08052> baik <02896> yang datang dari negeri <0776> yang jauh <04801> itu laksana air <04325> sejuk <07119> kepada <05921> orang <05315> yang lelah <05889> .
AYT ITL	Bagaikan air <04325> sejuk <07119> bagi <05921> jiwa <05315> yang dahaga <05889> , seperti itulah kabar <08052> baik <02896> dari negeri <0776> yang jauh <04801> .
AVB ITL	Seperti air <04325> sejuk <07119> bagi <05921> jiwa <05315> yang lelah <05889> , demikianlah khabar <08052> baik <02896> dari negeri <0776> yang jauh <04801> .
HEBREW	qxrm <04801> Uram <0776> hbwj <02896> hewmsw <08052> hpye <05889> spn <05315> le <05921> Myrq <07119> Mym (25:25) <04325>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 25:25	Seperti air sejuk¹ bagi jiwa yang dahaga, demikianlah kabar baik² dari negeri yang jauh.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA